1
00:00:01,044 --> 00:00:04,178
anteriormente emwildfire.Você está em contato
Com seus pais?
2
00:00:04,221 --> 00:00:06,006
Minha mãe escreve uma vez por mês
porque o juiz disse que ela tinha que fazer isso.
3
00:00:06,049 --> 00:00:08,573
O recorde da sua mãe
Das prisões relacionadas com drogas é motivo de preocupação para o tribunal.
4
00:00:08,617 --> 00:00:10,532
Há alguém que eu gostaria de contratar.
5
00:00:10,575 --> 00:00:12,229
Ela é uma das garotas
Do acampamento lagrange com quem trabalho.
6
00:00:12,273 --> 00:00:14,405
Algum tipo de professor, Pablo. Você não pode ensinar isso.
7
00:00:14,449 --> 00:00:17,147
Sr. Betart diz que está preparado para lhe oferecer um emprego
8
00:00:17,191 --> 00:00:20,194
Mais hospedagem e alimentação
Na fazenda de puro-sangue Raintree.
9
00:00:20,237 --> 00:00:25,199
Quem é ela?
Garota gostosa que trabalha e mora no trailer?
10
00:00:25,242 --> 00:00:28,202
Quais são as regras
Sobre isso?Alguém na minha posição
11
00:00:28,245 --> 00:00:30,813
Obviamente vai ser
Preocupado com o que você passou.
12
00:00:30,856 --> 00:00:34,817
Cometi alguns erros. eu espero
Não preciso continuar pagando por eles durante toda a minha vida.
13
00:00:34,860 --> 00:00:37,254
O que você está dizendo? Então, talvez se dermos
Um pouco de tempo.
14
00:00:37,298 --> 00:00:39,169
Você está terminando
Comigo?
15
00:00:39,213 --> 00:00:41,606
Olá, sou eu.
Estou fora.
16
00:00:41,650 --> 00:00:43,782
Não, eu estou--
17
00:00:43,826 --> 00:00:46,176
Eu não vou voltar para casa.
Eu consegui um emprego.
18
00:00:46,220 --> 00:00:48,918
O homem covarde está com medo
Perder para uma garota?
19
00:00:55,838 --> 00:00:59,276
Corrida de arrancada. Ela sabia que o policial viria atrás de nós. Eu não.
20
00:00:59,320 --> 00:01:01,322
Então Dani sabia.
21
00:01:26,608 --> 00:01:31,178
♪ sorte que você me encontrou
você precisa ficar perto de mim um pouco mais ♪
22
00:01:31,221 --> 00:01:33,180
♪ porque vou te lembrar o que ele está fazendo?
23
00:01:33,223 --> 00:01:35,660
Ele está testando ele
Para claustrofobia.
24
00:01:35,704 --> 00:01:38,054
Se ele empurra o fogo
Contra a parede e ele não chuta,
25
00:01:38,098 --> 00:01:40,187
Ele é bom para conseguir
No portão de largada.
26
00:01:40,230 --> 00:01:42,232
♪ preciso sair da sua cabeça
acreditar ♪
27
00:01:42,276 --> 00:01:45,931
Kris. ♪ ah, eu sei
28
00:01:45,975 --> 00:01:50,545
♪ algo sobre você
você não sabe ♪
29
00:01:52,155 --> 00:01:54,157
Ei, meu velho.
30
00:01:54,201 --> 00:01:56,681
Você está pronto para mim agora?
31
00:01:56,725 --> 00:01:58,727
Um dois três.
32
00:02:00,207 --> 00:02:02,861
Como se sente?
33
00:02:02,905 --> 00:02:04,950
Nada poderia ser melhor. Tudo bem, ouça.
34
00:02:04,994 --> 00:02:06,952
Leve-o por aí
Algumas vezes devagar.
35
00:02:06,996 --> 00:02:10,130
Veremos como ele se sai
Entrando no portão. ♪ é onde você brilha
36
00:02:11,261 --> 00:02:14,308
♪ brilhar
37
00:02:14,351 --> 00:02:18,355
♪ lembra quando você me disse para fazer isso
levante-se e sacuda a poeira ♪
38
00:02:18,399 --> 00:02:21,445
♪ não foi fácil
tudo pode mudar ♪
39
00:02:21,489 --> 00:02:24,535
♪ e geralmente acontece
sim ♪
40
00:02:24,579 --> 00:02:27,886
♪ você disse para se livrar disso
gosto que não seja grande coisa ♪
41
00:02:27,930 --> 00:02:30,889
♪ não será a última vez
estaremos afundando ♪
42
00:02:30,933 --> 00:02:33,979
♪ ah, eu sei
43
00:02:34,023 --> 00:02:40,160
♪ algo sobre você
você não sabe ♪
44
00:02:40,203 --> 00:02:42,814
♪ e é aí que você brilha ♪ quando você pensa
você já está farto ♪
45
00:02:42,858 --> 00:02:45,382
♪ é só uma questão de tempo
antes que você desapareça ♪
46
00:02:45,426 --> 00:02:47,645
♪ é onde você brilha ♪
47
00:02:49,560 --> 00:02:52,868
Nós tendo
Uma venda de garagem? Ainda não.
48
00:02:52,911 --> 00:02:54,870
Então, ah,
49
00:02:54,913 --> 00:02:57,220
A reunião
Com nosso contador não deu certo, né?
50
00:02:57,264 --> 00:03:01,224
Sim, você poderia dizer isso.
Talvez tenha que se separar de algumas coisas.
51
00:03:01,268 --> 00:03:03,792
Seu anel de noivado? Eu, uh--
52
00:03:03,835 --> 00:03:05,837
Ainda não decidi.
53
00:03:08,144 --> 00:03:11,234
Mas eu vou
Faça uma avaliação. Estamos falidos?
54
00:03:11,278 --> 00:03:13,454
Já estivemos melhores.
55
00:03:26,554 --> 00:03:30,297
Você conhece aquele cereal
99% é açúcar refinado branco?
56
00:03:30,340 --> 00:03:33,735
Não... se importe.
57
00:03:33,778 --> 00:03:37,695
Precisamos conversar. Não... Ouvir.
58
00:03:37,739 --> 00:03:41,177
Se você danificou
O especialmente fechado - qual é o seu problema?
59
00:03:41,221 --> 00:03:43,397
Meu problema seria
Dani Davis, minha irmã maníaca por controle
60
00:03:43,440 --> 00:03:46,269
Quem está claramente no limite
De algum colapso psicológico nuclear.
61
00:03:46,313 --> 00:03:48,576
Qual é o seu problema? Meu irmão,
62
00:03:48,619 --> 00:03:51,056
Obcecado por um certo
Ex-presidiário sacanagem do rancho.
63
00:03:51,100 --> 00:03:54,190
Você acha que eu sou
Obcecado por Kris? Oh, grande momento, Bubba.
64
00:03:54,234 --> 00:03:56,323
Nem mesmo, abelha.
65
00:03:56,366 --> 00:03:58,238
Mas vou admitir,
Kris é atraente
66
00:03:58,281 --> 00:04:00,892
Naquele lado errado
Dos trilhos,
67
00:04:00,936 --> 00:04:05,157
Episódio muito especial
Do jeito de Jerry Springer.
68
00:04:07,812 --> 00:04:09,901
O quê?Ótimo trabalho
69
00:04:09,945 --> 00:04:12,164
Escondendo aquele olho roxo
Kris te deu.
70
00:04:12,208 --> 00:04:15,951
Ótimo trabalho me chantageando
Para salvar o emprego de Kris. Foi a coisa certa a fazer.
71
00:04:15,994 --> 00:04:19,955
Era inaceitável.
Fique longe dela e de mim.
72
00:04:19,998 --> 00:04:22,653
Sim, comandante.
73
00:04:24,351 --> 00:04:26,962
Estou falando sério!
74
00:04:43,021 --> 00:04:46,329
É apenas o portão de partida. Um portão de partida alugado.
75
00:04:46,373 --> 00:04:48,766
E é o mesmo
Eles estão na pista real.
76
00:04:49,898 --> 00:04:51,769
Fácil.
77
00:05:02,040 --> 00:05:05,130
Fácil. Calma, garoto.
78
00:05:05,174 --> 00:05:08,612
Fácil. É só
O portão de partida. Fácil.
79
00:05:08,656 --> 00:05:11,963
Solte-o.
80
00:05:12,007 --> 00:05:14,836
Krissy?
81
00:05:14,879 --> 00:05:16,838
Krissy!
82
00:05:24,062 --> 00:05:26,064
Krissy!
83
00:05:28,240 --> 00:05:30,112
Krissy!
84
00:05:31,940 --> 00:05:34,203
Mãe?
85
00:05:35,770 --> 00:05:37,641
Olá, querido.
86
00:05:37,685 --> 00:05:40,340
O que você está fazendo aqui?
87
00:05:40,383 --> 00:05:43,125
O que estou fazendo aqui?
Olá?
88
00:05:43,168 --> 00:05:46,389
Senti a sua falta.
89
00:05:46,433 --> 00:05:48,783
Olá, eu sou a Barb.
90
00:05:48,826 --> 00:05:50,219
Pablo.
91
00:05:50,262 --> 00:05:52,264
Henry.Todd.
92
00:05:52,308 --> 00:05:55,093
Ah, e incêndio florestal.
93
00:05:55,137 --> 00:05:57,095
Ah. Bem, devo dizer,
94
00:05:57,139 --> 00:05:59,054
Este é um atrativo
Atmosfera de trabalho.
95
00:05:59,097 --> 00:06:02,144
Então qual
Vocês, garanhões, estão no comando aqui?
96
00:06:02,187 --> 00:06:05,495
Eu sou.
97
00:06:05,539 --> 00:06:08,455
Uh, Sra. Ritter,
Uh, esta é minha mãe.
98
00:06:08,498 --> 00:06:11,066
Olá, sou Barb. Bem-vindo
Para a árvore da chuva.
99
00:06:11,109 --> 00:06:14,199
Obrigado. Kris, você não me contou
Sua mãe estava vindo para...
100
00:06:14,243 --> 00:06:16,767
Ela não sabia.
Foi uma surpresa.
101
00:06:16,811 --> 00:06:19,161
Surpresa!
102
00:06:19,204 --> 00:06:22,556
Então, quanto tempo
Sua visita é?Oh!
103
00:06:22,599 --> 00:06:26,516
Não sei.
Uh, até que Kris fique cansado de mim, eu acho.
104
00:06:26,560 --> 00:06:28,562
Ah, você vai ficar
Aqui com Kris?
105
00:06:28,605 --> 00:06:32,740
Uh, se estiver tudo bem. Claro, claro.
106
00:06:32,783 --> 00:06:35,482
Tenho certeza que vocês dois
Temos muito o que colocar em dia. Nós temos.
107
00:06:36,657 --> 00:06:38,876
Nós fazemos.
108
00:06:38,920 --> 00:06:41,966
Posso levar suas malas
Para o trailer? Não, apenas faça o que você faz,
109
00:06:42,010 --> 00:06:45,230
E eu vou alcançar
Com você mais tarde, ok?
110
00:06:46,754 --> 00:06:49,278
Posso falar com você
Por um minuto? Eu gostaria disso.
111
00:06:49,321 --> 00:06:52,150
Venha até a casa.
112
00:06:58,548 --> 00:07:03,074
♪ com a luz da manhã
tenho sua mente à vista ♪
113
00:07:03,118 --> 00:07:07,688
♪ e eu quero estar lá
toda a minha vida ♪
114
00:07:07,731 --> 00:07:11,953
♪ com a luz da manhã
tenho sua mente à vista ♪
115
00:07:11,996 --> 00:07:15,043
♪ e eu quero estar lá
116
00:07:15,086 --> 00:07:20,222
♪ vocês são todos
Eu sempre sonhei ♪
117
00:07:20,265 --> 00:07:23,138
♪ suas estrelas apareceram
118
00:07:23,181 --> 00:07:26,663
♪ e está tudo bem ♪
119
00:07:31,886 --> 00:07:34,628
Sua casa é
Simplesmente adorável. Ah, obrigado.
120
00:07:34,671 --> 00:07:36,934
Apenas ignore
Toda essa bagunça.
121
00:07:36,978 --> 00:07:40,895
Ah, se isso é uma bagunça,
Você não sabe o que é bagunça.
122
00:07:40,938 --> 00:07:43,375
Você quer um pouco de chá?
123
00:07:43,419 --> 00:07:46,161
Ah, sim, claro.
124
00:07:46,204 --> 00:07:48,816
Então como você está?
125
00:07:48,859 --> 00:07:52,472
É isso
Como estou realmente?
126
00:07:54,212 --> 00:07:56,693
Porque eu-eu sou
Está indo muito bem.
127
00:07:56,737 --> 00:08:00,392
Estou muito feliz. Sim, consegui um novo emprego,
128
00:08:00,436 --> 00:08:03,613
Apartamento novo--
Sou uma nova farpa.
129
00:08:03,657 --> 00:08:07,399
Difícil dizer adeus
Para a velha farpa?
130
00:08:07,443 --> 00:08:10,011
Muito. Sim.
131
00:08:10,054 --> 00:08:15,407
Mas eu tenho seis meses
Sóbrio agora. Oh, uau. Parabéns.
132
00:08:15,451 --> 00:08:18,236
Eu sei o quão especial
Esse chip é. O chip?
133
00:08:18,280 --> 00:08:20,630
Sim, aquele do programa
Comemorando seus seis meses?
134
00:08:20,674 --> 00:08:24,199
Oh não. eu não me matriculei
Em qualquer coisa oficial.
135
00:08:24,242 --> 00:08:28,029
Eu fiz tudo sozinho.
Bem, não sozinho.
136
00:08:28,072 --> 00:08:31,075
Eu fui a este seminário
E eu li alguns livros
137
00:08:31,119 --> 00:08:34,122
E aprendi a meditar.
138
00:08:34,165 --> 00:08:38,996
A meditação é importante. Ah, sim. É tudo
Sobre a paz interior
139
00:08:39,040 --> 00:08:42,086
E cercando-se
Com amor.
140
00:08:42,130 --> 00:08:45,046
É por isso que estou aqui--
Para trazer Kris para casa comigo.
141
00:08:49,050 --> 00:08:51,487
Ah,
142
00:08:51,531 --> 00:08:54,098
Você ficaria tão orgulhoso
De como ela se encaixava aqui.
143
00:08:54,142 --> 00:08:57,145
Ela é... inestimável
Para o rancho.
144
00:08:57,188 --> 00:08:59,451
Bem, agora que você
Conheci ela,
145
00:08:59,495 --> 00:09:03,499
Imagine o quanto
Estou com saudades dela, hein?
146
00:09:05,545 --> 00:09:07,677
Eu, hum--
147
00:09:07,721 --> 00:09:11,463
admiro todo o trabalho
Você fez isso, senhorita furillo,
148
00:09:11,507 --> 00:09:14,075
Mas a liberdade condicional de Kris
Estipula
149
00:09:14,118 --> 00:09:16,077
Que ela trabalha aqui
Durante três meses.
150
00:09:16,120 --> 00:09:19,254
Eu sei que. É por isso
Eu fiz uma petição ao conselho de liberdade condicional. Quando você fez a petição?
151
00:09:19,297 --> 00:09:21,996
Ah, antes que ela fosse
Liberado.
152
00:09:22,039 --> 00:09:23,998
Agora tudo que eu preciso é conseguir
153
00:09:24,041 --> 00:09:26,783
A permissão do oficial de condicional
E sua bênção.
154
00:09:28,002 --> 00:09:30,613
Onde ela vai trabalhar?
155
00:09:30,657 --> 00:09:34,530
Ah, eu tenho isso sob controle.
Usaríamos o programa de colocação em liberdade condicional.
156
00:09:34,574 --> 00:09:37,054
Se você escrever uma carta,
Você sabe,
157
00:09:37,098 --> 00:09:39,013
Descrevendo o quão inestimável
Ela está por aqui,
158
00:09:39,056 --> 00:09:41,450
Tenho certeza que ela pode conseguir
Um trabalho imediatamente.
159
00:09:41,493 --> 00:09:44,453
eu não sei
O que dizer.Oh!
160
00:09:44,496 --> 00:09:48,500
Apenas...Diga que você está
Tão feliz quanto eu.
161
00:09:50,285 --> 00:09:52,504
Hum?
162
00:09:52,548 --> 00:09:55,072
Você sabe, eu vou verificar
E veja como está Krissy.
163
00:09:55,116 --> 00:09:57,466
Muito obrigado
Para o chá.
164
00:10:03,124 --> 00:10:06,823
Ei. Ei, você.
165
00:10:06,867 --> 00:10:10,348
Uau.
O que há com isso?
166
00:10:10,392 --> 00:10:14,222
Apenas, uh, algumas coisas
Que estou sendo avaliado.
167
00:10:17,181 --> 00:10:20,097
Este é o mais
Coisas valiosas que possuímos. São apenas coisas.
168
00:10:20,141 --> 00:10:22,491
Esta é a nossa história familiar.
169
00:10:22,534 --> 00:10:25,059
eu não acordei
Esta manhã indo, caramba, estou entediado.
170
00:10:25,102 --> 00:10:27,670
Vamos vender
As heranças de família.
171
00:10:27,714 --> 00:10:30,717
Talvez eu não
Faça uma escolha.
172
00:10:34,155 --> 00:10:36,418
Você continua me dizendo
Para ter fé,
173
00:10:36,461 --> 00:10:39,116
Que as coisas vão
Melhoraremos se enfrentarmos nossos problemas juntos.
174
00:10:40,988 --> 00:10:43,686
Sim. Então?
175
00:10:43,730 --> 00:10:46,907
Deixe-me ajudar.
Vou conseguir um emprego noturno.
176
00:10:49,910 --> 00:10:52,216
Há tanto
Você pode fazer.
177
00:10:54,131 --> 00:10:56,133
Estou tão impressionado
Com o caminho
178
00:10:56,177 --> 00:10:59,267
Você intensificou
E ajudou desde que meu pai foi embora,
179
00:10:59,310 --> 00:11:02,662
Mas eu quero você
Para se divertir.
180
00:11:02,705 --> 00:11:06,100
Eu quero que você seja capaz
Para se concentrar em seus trabalhos escolares no outono.
181
00:11:06,143 --> 00:11:09,669
Você tem todo o seu
Vida para trabalhar.
182
00:11:11,801 --> 00:11:16,023
E isso-- isso é
Só coisas, hein?
183
00:11:17,633 --> 00:11:20,157
Nós podemos viver
Sem isso.
184
00:11:21,768 --> 00:11:24,466
Então, ah, sua mãe
Instalando-se?
185
00:11:24,509 --> 00:11:26,686
Estabelecer-se foi
Nunca sua força.
186
00:11:26,729 --> 00:11:29,123
Seguir em frente é
Mais o estilo dela.
187
00:11:29,166 --> 00:11:31,908
Bem, ela parece... sóbria?
188
00:11:31,952 --> 00:11:33,997
Yeah, yeah.
189
00:11:34,041 --> 00:11:37,653
Bem, isso vai mudar
Como o clima.
190
00:11:37,697 --> 00:11:39,960
Então, qual é a previsão?
191
00:11:40,003 --> 00:11:42,005
Péssimo.
192
00:11:49,796 --> 00:11:52,102
Uau!
193
00:11:52,146 --> 00:11:55,062
Entendi.
194
00:11:55,105 --> 00:11:57,064
Como vai?
195
00:11:57,107 --> 00:12:01,155
Bem, este é meu sexto carrinho de mão desde o amanhecer.
196
00:12:01,198 --> 00:12:03,026
Como você está? Bom.
197
00:12:03,070 --> 00:12:05,681
Bom.
198
00:12:05,725 --> 00:12:09,119
Você vai me ajudar
Com isso? Hum, bem...
199
00:12:09,163 --> 00:12:12,383
Você esqueceu
Sua pá em casa? Sim.
200
00:12:12,427 --> 00:12:14,734
Sim.
201
00:12:14,777 --> 00:12:16,736
Bem, então...
202
00:12:23,786 --> 00:12:27,616
Ei. Obrigado por
Fazer com que Dani retire as acusações contra mim.
203
00:12:27,659 --> 00:12:29,618
A qualquer momento.
204
00:12:29,661 --> 00:12:33,230
Estou cheio de boas ações.
Você só precisa perguntar.
205
00:12:40,020 --> 00:12:42,196
Ei. Você estava
Três por três?
206
00:12:42,239 --> 00:12:45,373
Quatro por quatro.
O Mets venceu os filhotes em entradas extras.
207
00:12:45,416 --> 00:12:48,419
Você está comprando o almoço.
Comprando o jantar também.
208
00:12:56,863 --> 00:12:58,865
Olá, querido.
209
00:13:02,477 --> 00:13:05,175
Lembra quando você era pequeno
E eu li para vocês os porquinhos,
210
00:13:05,219 --> 00:13:07,917
E você disse, mamãe,
211
00:13:07,961 --> 00:13:11,660
Se os porcos tivessem
Uma casa móvel, o lobo nunca os pegaria.
212
00:13:13,705 --> 00:13:16,186
Por que você está aqui?
213
00:13:16,230 --> 00:13:18,754
eu vim para
Traga você para casa. Lar ?
214
00:13:18,798 --> 00:13:22,366
Você quer dizer que quebrou
Apartamento sem comida ou eletricidade? Aquela casa?
215
00:13:22,410 --> 00:13:25,543
Ok, eu admito que houve
Tempos que não eram tão bons.
216
00:13:25,587 --> 00:13:29,025
Mãe, há momentos
Quando as coisas estavam totalmente ruins. Quero compensar isso agora.
217
00:13:32,072 --> 00:13:34,596
Nós dois temos isso
Novos caminhos maravilhosos.
218
00:13:34,639 --> 00:13:37,512
Sim, e o conselho de liberdade condicional
Diz que meu caminho leva a Raintree.
219
00:13:37,555 --> 00:13:40,254
entrei em contato com eles,
O conselho de liberdade condicional. Você não deveria fazer isso.
220
00:13:40,297 --> 00:13:42,909
Ah, foi fácil.
221
00:13:42,952 --> 00:13:47,043
Querida, você não os quer
Para dizer que você pode voltar para casa?
222
00:13:47,087 --> 00:13:49,045
Temos a bênção de Jean.
223
00:13:49,089 --> 00:13:52,135
Você não pode simplesmente me esperar
Para arrumar tudo, mudar de casa e deixar meu novo emprego.
224
00:13:52,179 --> 00:13:54,790
Encontraremos outro.
225
00:13:54,834 --> 00:13:56,792
Sim, mas gosto do meu trabalho.
226
00:13:56,836 --> 00:13:59,012
Querida, podemos encontrar você
227
00:13:59,055 --> 00:14:02,885
Um segundo emprego
Que você gosta ainda mais. Sim, que tipo de trabalho?
228
00:14:02,929 --> 00:14:05,888
Uma boa.
229
00:14:05,932 --> 00:14:08,108
Querida, eu nos peguei
Um novo apartamento
230
00:14:08,151 --> 00:14:10,327
Em uma área nova e agradável.
231
00:14:10,371 --> 00:14:13,243
Não há mais tiros
No meio da noite. Ah, ótimo.
232
00:14:14,288 --> 00:14:16,116
E estou limpo, Krissy.
233
00:14:18,814 --> 00:14:22,078
E com você por perto,
Eu sei que posso continuar assim.
234
00:14:24,951 --> 00:14:28,911
Eu nunca importei
Para você antes. Isso foi antes.
235
00:14:30,434 --> 00:14:33,437
Eu te amo. Não faça isso!
236
00:14:33,481 --> 00:14:36,049
E eu sei
Você também me ama.
237
00:14:37,789 --> 00:14:41,402
Eu tenho que voltar ao trabalho. Bem, pense
Sobre isso, ok?
238
00:14:41,445 --> 00:14:43,839
Até mais,
Jacaré.
239
00:14:50,106 --> 00:14:52,979
Os suportes para livros,
240
00:14:53,022 --> 00:14:55,024
'sobre ...
241
00:15:00,421 --> 00:15:02,510
Ah, não.
242
00:15:05,295 --> 00:15:07,297
Meu anel.
243
00:15:17,742 --> 00:15:20,441
O que há de errado? Meu anel de noivado...
Acabou.
244
00:15:20,484 --> 00:15:22,486
Tem certeza? Sim, tenho certeza.
245
00:15:22,530 --> 00:15:26,055
Quem teria aceitado? Não sei. Qualquer um poderia ter
Venha aqui esta manhã.
246
00:15:26,099 --> 00:15:28,057
Você ligou para o xerife?
247
00:15:28,101 --> 00:15:30,103
Não.
248
00:15:30,146 --> 00:15:32,714
Vamos lidar com isso
Nós mesmos.
249
00:15:33,976 --> 00:15:37,980
Hoje um anel valioso
Desapareceu de casa.
250
00:15:38,024 --> 00:15:41,157
Eu não estou acusando
Qualquer um que tome isso,
251
00:15:41,201 --> 00:15:45,031
Mas o fato permanece,
Está faltando e eu gostaria dele de volta.
252
00:15:45,074 --> 00:15:47,468
Então eu estou esperando
Esse alguém aqui
253
00:15:47,511 --> 00:15:50,297
Vai me ajudar a encontrá-lo,
Nenhuma pergunta foi feita.
254
00:15:50,340 --> 00:15:52,125
Obrigado a todos.
255
00:15:52,168 --> 00:15:54,997
Precisamos conversar. Sobre o quê?
256
00:15:55,041 --> 00:15:57,826
Eu acho que você sabe.
Kris, incêndio florestal pronto?
257
00:15:57,869 --> 00:16:00,655
Sim.Barb, você quer
Junte-se a nós na pista de corrida?
258
00:16:00,698 --> 00:16:03,788
Você poderia assistir Kris cavalgar. Sim, eu adoraria.
259
00:16:03,832 --> 00:16:07,314
Eu perdi aquela coisa de perseguição na TV
Porque eles desligaram acidentalmente meu cabo.
260
00:16:07,357 --> 00:16:08,968
Ótimo.
261
00:16:11,579 --> 00:16:15,539
Todo o Kris e Dani
Tudo isso está nos derrubando.
262
00:16:15,583 --> 00:16:17,672
Com certeza. Desde que Kris apareceu,
263
00:16:17,715 --> 00:16:19,717
As coisas ficaram
Um pouco tenso.
264
00:16:19,761 --> 00:16:22,459
Você pode dizer isso de novo. Então, o que você diria
Chamamos uma trégua Kris?
265
00:16:22,503 --> 00:16:25,027
Feito.
E a Dani?
266
00:16:25,071 --> 00:16:28,378
Só podemos esperar
Seu mestre sombrio a chama de volta ao inferno.
267
00:16:28,422 --> 00:16:30,293
Olá, Bobby.
268
00:16:30,337 --> 00:16:33,209
Sr.
Sr.
269
00:16:33,253 --> 00:16:36,517
Tenho boas notícias. Você vai esquecer essa aposta
Eu fiz nos padres?
270
00:16:36,560 --> 00:16:40,521
Sim, você deseja.
Não, a boa notícia é que vou organizar uma festa em minha casa amanhã.
271
00:16:40,564 --> 00:16:42,653
Coquetéis, natação,
Gostosas.
272
00:16:42,697 --> 00:16:45,830
Uau! Três de
Nossas coisas favoritas.
273
00:16:45,874 --> 00:16:48,529
Então isso deve dar quatro.
Você viu a página central deste mês?
274
00:16:50,966 --> 00:16:54,274
Isso dá quatro. Então vejo você
Lá amanhã?
275
00:16:54,317 --> 00:16:57,016
Vou trazer meu dinheiro. Não.
276
00:16:57,059 --> 00:16:59,583
Nunca misture negócios
Com prazer. Com licença.
277
00:17:07,113 --> 00:17:09,158
Uau. Parece
Maior daqui.
278
00:17:09,202 --> 00:17:12,422
Ele encolhe muito rápido
Quando eles começarem a correr.
279
00:17:12,466 --> 00:17:14,990
Depois que ele quebrar, leve-o
Cerca de um quarto da velocidade.
280
00:17:15,034 --> 00:17:17,036
Você entendeu.
281
00:17:21,475 --> 00:17:24,086
Você está indo muito bem,
Krissy!
282
00:17:24,130 --> 00:17:26,741
eu não sabia que ela era
Um cavaleiro tão bom. Ah, sim.
283
00:17:38,187 --> 00:17:40,624
Uau. Uau.
284
00:17:43,671 --> 00:17:45,194
Ah, sim.
285
00:17:45,238 --> 00:17:47,588
Fácil, fácil.Uau. Vamos.
286
00:17:47,631 --> 00:17:51,026
Não é o mesmo portão
Alugamos para Raintree?
287
00:17:51,070 --> 00:17:54,638
Uau. Uau.
288
00:17:54,682 --> 00:17:58,686
Ele está assustado com o portão.
Vá em frente e desça.
289
00:18:08,478 --> 00:18:11,002
Como foi? Não foi bom.
290
00:18:11,046 --> 00:18:13,440
O incêndio florestal não faria
Entre no portão. Por que não?
291
00:18:13,483 --> 00:18:16,617
É um mistério.
Kris fez tudo que pôde.
292
00:18:16,660 --> 00:18:19,272
Barb está aqui para
Leve Kris para casa.
293
00:18:19,315 --> 00:18:22,144
Ela afirma que está de folga
O álcool e as drogas.
294
00:18:22,188 --> 00:18:25,974
Ela tem um apartamento novo,
Novo emprego, ela virou uma nova página.
295
00:18:26,017 --> 00:18:28,150
Você acredita nela? Não.
296
00:18:28,194 --> 00:18:31,893
Quando perguntei a ela se
Ela estava em qualquer tipo de programa, ela não estava.
297
00:18:31,936 --> 00:18:34,504
Ela tentou demais
Para me convencer de que ela havia mudado.
298
00:18:34,548 --> 00:18:36,637
Você sabe,
Já ouvi tudo isso antes.
299
00:18:36,680 --> 00:18:38,987
eu era casado
Para isso.
300
00:18:39,030 --> 00:18:40,989
E Kris?
301
00:18:41,032 --> 00:18:43,992
Barb fez uma petição
O conselho de liberdade condicional,
302
00:18:44,035 --> 00:18:47,909
E eles podem concordar
Com ela - ela é a mãe.
303
00:18:47,952 --> 00:18:50,607
Você disse que ela é inadequada. Sim, mas eu...
304
00:18:50,651 --> 00:18:52,870
Eu não tenho nenhum
Prova real disso.
305
00:18:52,914 --> 00:18:56,178
Sim, eu...
306
00:18:56,222 --> 00:18:59,007
Sim, é mais
Do que um pressentimento.
307
00:19:00,791 --> 00:19:04,186
Mas e se eu estiver
Reagindo de forma exagerada porque quero que Kris fique?
308
00:19:04,230 --> 00:19:07,189
Você não está exagerando. Bem,
309
00:19:07,233 --> 00:19:09,191
Se o conselho de liberdade condicional
Ok,
310
00:19:09,235 --> 00:19:13,021
Kris é o único
Quem tem a palavra final sobre isso.
311
00:19:13,064 --> 00:19:15,719
E se ela não puder
Rejeitar a mãe dela?
312
00:19:15,763 --> 00:19:18,244
Vamos apenas esperar e ver
O que diz o conselho de liberdade condicional.
313
00:19:18,287 --> 00:19:21,464
Ela pode não estar
Forçado a decidir.
314
00:19:21,508 --> 00:19:23,510
Sim.
315
00:19:26,730 --> 00:19:30,560
Você pegou
O anel de Jean? Eu fiz?
316
00:19:30,604 --> 00:19:33,259
Bem, querido,
Vamos encarar isso.
317
00:19:33,302 --> 00:19:37,219
Você teve um acessório
No roubo de carro,
318
00:19:37,263 --> 00:19:40,440
Você roubou um cavalo
De uma caneta de leilão,
319
00:19:40,483 --> 00:19:42,529
E...
320
00:19:42,572 --> 00:19:46,141
Mas um anel de diamante?
Quero dizer, roubar um anel de diamante...
321
00:19:47,403 --> 00:19:50,232
Como você sabia
Era um anel de diamante?
322
00:19:50,276 --> 00:19:53,453
Bem, Jean
Disse isso quando... não, ela não disse.
323
00:19:53,496 --> 00:19:57,631
Ela fez isso quando
Dirigiu-se aos funcionários. Não, ela não fez isso.
324
00:19:57,674 --> 00:20:01,200
Ah, então eu sou o ladrão.
325
00:20:01,243 --> 00:20:04,812
Você realmente precisa
Volte para casa, mocinha.
326
00:20:04,855 --> 00:20:06,988
Os Ritters
Fazer você assim?
327
00:20:07,031 --> 00:20:10,383
Oh, Deus, não
Traga-os para isso. Por quê?
328
00:20:10,426 --> 00:20:13,864
Você pensa que está
Especial para eles?
329
00:20:13,908 --> 00:20:15,866
Estávamos lá fora,
330
00:20:15,910 --> 00:20:18,217
Todos nós,
Naquela sujeira, com todos os outros suspeitos,
331
00:20:18,260 --> 00:20:21,350
Enquanto ela estava acusando
Alguém por roubar dela.
332
00:20:21,394 --> 00:20:25,136
O que você é--
O que você pegou?
333
00:20:26,573 --> 00:20:30,838
Nada. Você me prometeu
Que você limparia.
334
00:20:30,881 --> 00:20:34,320
Eu disse que preciso da sua ajuda
Para ficar limpo.
335
00:20:40,413 --> 00:20:43,198
Eu tenho que me deitar.
336
00:20:48,159 --> 00:20:50,292
O que você levou?
337
00:20:50,336 --> 00:20:52,729
Nada com risco de vida.
338
00:20:54,078 --> 00:20:56,211
Começou de novo. Não.
339
00:20:56,255 --> 00:20:59,649
Sim, as mentiras,
As pílulas...Venha para casa.
340
00:21:01,608 --> 00:21:04,698
Eu posso parar com você.
341
00:21:04,741 --> 00:21:08,136
Venha para casa.
Por favor, Krissy?
342
00:21:08,179 --> 00:21:10,181
Venha para casa.
343
00:21:12,967 --> 00:21:14,969
Você pode? Por favor?
344
00:22:00,231 --> 00:22:02,233
Ah, ah.
345
00:22:14,855 --> 00:22:17,466
Senhores, sejam bem-vindos.
346
00:22:17,510 --> 00:22:19,947
Bela casa, Bobby. Obrigado.
347
00:22:19,990 --> 00:22:22,776
Boa festa. O que posso conseguir
Vocês, rapazes, vão beber?
348
00:22:22,819 --> 00:22:25,474
Tudo que eu realmente quero
São $300 de desconto no jogo dos gêmeos hoje.
349
00:22:25,518 --> 00:22:28,259
OK. OK.
Qual é a urgência?
350
00:22:28,303 --> 00:22:31,306
O que, você precisa do dinheiro
Para salvar o rancho?
351
00:22:31,350 --> 00:22:34,353
Ei, como está o meu favorito
Pônei, avatar?
352
00:22:34,396 --> 00:22:37,356
Quando será a próxima corrida dele? Em breve.
353
00:22:38,357 --> 00:22:40,794
Qual o nome dela?
354
00:22:40,837 --> 00:22:44,580
Essa é Sasha.
Então, como tem sido o tempo de trabalho do avatar?
355
00:22:44,624 --> 00:22:47,235
Ei, Sasha tem
Um namorado? Ou uma irmã gêmea?
356
00:22:47,278 --> 00:22:50,020
Isso é o que eu sou
Falando sobre. Se o avatar fosse executado
357
00:22:50,064 --> 00:22:52,980
Na corrida de apostas do próximo mês,
Ele provavelmente seria o favorito, certo?
358
00:22:53,023 --> 00:22:56,200
A menos que houvesse
Alguns tempos de trabalho lentos circulando.
359
00:22:56,244 --> 00:22:58,681
Hum, o que
Você acabou de dizer?
360
00:22:58,725 --> 00:23:01,771
Ei, Bobby.Sasha,
361
00:23:01,815 --> 00:23:03,773
Davis Júnior,
Matt Ritter.
362
00:23:03,817 --> 00:23:06,689
Desculpe.
Estou todo molhado.
363
00:23:06,733 --> 00:23:10,693
Então, como está a banheira de hidromassagem? Quente.
Você deveria tentar.
364
00:23:10,737 --> 00:23:13,479
Ah, sem baús.
365
00:23:13,522 --> 00:23:16,003
Então?
366
00:23:16,046 --> 00:23:19,093
Você sabe, Sasha,
Aposto que meus meninos aqui realmente,
367
00:23:19,136 --> 00:23:21,487
Realmente adoro ver
Meu truque de festa favorito.
368
00:23:33,977 --> 00:23:35,979
Hum.
369
00:23:36,980 --> 00:23:38,982
Krissy?
370
00:23:45,032 --> 00:23:47,469
Mel?
371
00:23:47,513 --> 00:23:50,254
Querida, sinto muito.
372
00:23:58,393 --> 00:24:01,178
Querida, eu disse
Sinto muito.
373
00:24:07,315 --> 00:24:10,361
Onde você encontrou isso? Onde você acha?
374
00:24:11,798 --> 00:24:13,756
Onde está o anel da senhorita Ritter?
375
00:24:13,800 --> 00:24:17,238
Eu não tenho isso.
376
00:24:17,281 --> 00:24:21,285
Você mexeu nas minhas coisas.
Você encontrou alguma coisa? Não.
377
00:24:21,329 --> 00:24:24,854
Por que você continua
Me afastando? Não estou te afastando.
378
00:24:24,898 --> 00:24:27,857
Estou tentando ajudar você.
Estou sempre tentando te ajudar. Você está me abandonando?
379
00:24:27,901 --> 00:24:30,381
Eu não te abandonei!
380
00:24:30,425 --> 00:24:34,081
Eu paguei pelos meus erros.
Não sei por que tenho que continuar pagando pelo seu também!
381
00:24:42,176 --> 00:24:44,874
Ei. Ei.
382
00:24:44,918 --> 00:24:48,225
Você está bem? Na verdade não.
383
00:24:48,269 --> 00:24:51,707
Por que o incêndio não ocorrerá
Entrar no portão da pista?
384
00:24:51,751 --> 00:24:54,231
Você vai descobrir.
385
00:24:55,885 --> 00:24:58,366
Você quer alimentá-lo?
386
00:25:03,153 --> 00:25:05,634
eu não acredito
Você roubaria alguma coisa de nós.
387
00:25:05,678 --> 00:25:08,115
Como o anel da mãe.
388
00:25:08,158 --> 00:25:10,247
Só para você saber.
389
00:25:11,858 --> 00:25:13,860
Obrigado.
390
00:25:22,085 --> 00:25:24,044
Você quer conversar
Sobre isso?
391
00:25:24,087 --> 00:25:26,655
Na verdade.
Obrigado por oferecer.
392
00:25:26,699 --> 00:25:29,484
Claro.
393
00:25:29,528 --> 00:25:32,574
Pronto? Claro.
394
00:25:35,055 --> 00:25:38,188
Tudo bem.
395
00:25:40,582 --> 00:25:42,976
Aqui vamos nós.
396
00:26:01,124 --> 00:26:03,866
Bem, vou mergulhar.
397
00:26:03,910 --> 00:26:07,522
Do que se trata
O portão da pista?
398
00:26:07,566 --> 00:26:11,308
Como você faz isso? Eu tenho um versátil
Língua.
399
00:26:14,311 --> 00:26:17,053
Não sei como ela consegue. Eu sei.
Eu a convidei.
400
00:26:17,097 --> 00:26:20,100
Oi.
401
00:26:20,143 --> 00:26:22,929
Oi.
402
00:26:22,972 --> 00:26:24,626
Oi.
403
00:26:24,670 --> 00:26:27,281
Aqueles eram gratuitos
Com a abdominoplastia e a lipo?
404
00:26:33,983 --> 00:26:36,290
Bruto.
405
00:26:36,333 --> 00:26:38,945
Então, você conseguiu
Questionado? Sobre o quê?
406
00:26:38,988 --> 00:26:42,818
O anel da sua mãe
Isso foi roubado esta manhã. Roubado? Quem disse--
407
00:26:42,862 --> 00:26:44,907
Você acha que foi
Kris ou a mãe dela?
408
00:26:44,951 --> 00:26:47,562
Hum. Não sei.
Em quem você apostaria?
409
00:26:47,606 --> 00:26:49,956
Espere, espere.
A mãe de Kris? Ela está na cidade?
410
00:26:49,999 --> 00:26:53,437
Onde vocês dois estiveram? Ela chegou aqui
Esta manhã.
411
00:26:53,481 --> 00:26:57,572
Qual é o problema? Como você sabe
Tudo isso?
412
00:26:57,616 --> 00:27:00,314
A fofoca dos agricultores
Para nossa empregada. Eu recebo os destaques.
413
00:27:00,357 --> 00:27:03,622
Se você só usou
Seus poderes para o bem em vez do mal.
414
00:27:04,840 --> 00:27:07,103
Temos que ir.
415
00:27:07,147 --> 00:27:10,890
Espere, você não pode sair já. Não, não podemos sair
Rápido o suficiente.
416
00:27:14,067 --> 00:27:18,071
Que tipo de anfitrião eu seria
Se as duas garotas mais bonitas não bebessem?
417
00:27:21,770 --> 00:27:23,772
Mãe?
418
00:27:25,426 --> 00:27:27,907
Ei, mãe?
419
00:27:27,950 --> 00:27:29,952
Mãe?
420
00:27:31,040 --> 00:27:33,042
Você está bem?
421
00:27:51,147 --> 00:27:54,107
Ei, você pode, uh,
Subiu até a casa?
422
00:27:54,150 --> 00:27:56,152
Sim.
423
00:28:09,818 --> 00:28:12,168
Acabei de receber uma ligação
Do seu oficial de condicional.
424
00:28:12,212 --> 00:28:14,170
Eles têm, uh,
425
00:28:14,214 --> 00:28:17,304
Revisou seu
Petição da mãe. Para me levar para casa?
426
00:28:19,436 --> 00:28:21,395
Sim, e eles têm
Aprovado.
427
00:28:23,136 --> 00:28:26,139
Então, o que isso significa? Isso significa
428
00:28:26,182 --> 00:28:28,184
Que se dermos
Nossa permissão,
429
00:28:28,228 --> 00:28:30,491
Você está livre
Para ir para casa.
430
00:28:33,059 --> 00:28:35,757
Mas... eu não irei
431
00:28:35,801 --> 00:28:38,281
Entre você
E sua mãe, então
432
00:28:38,325 --> 00:28:41,458
É realmente
Sua decisão.
433
00:28:41,502 --> 00:28:44,940
Kris, nós não
Quero que você vá,
434
00:28:44,984 --> 00:28:46,986
Mas não vamos
Fique no seu caminho.
435
00:29:04,743 --> 00:29:07,093
Como você está'?
436
00:29:07,136 --> 00:29:09,138
Estou bem.
437
00:29:09,182 --> 00:29:11,271
E farpa?
438
00:29:11,314 --> 00:29:14,100
Ela é a mesma
Como ela sempre foi.
439
00:29:14,143 --> 00:29:17,451
Ainda quer que você
Vá para casa com ela.
440
00:29:17,494 --> 00:29:21,150
E?E...
441
00:29:21,194 --> 00:29:24,066
Por que ela não pode
Apenas me ame?
442
00:29:24,110 --> 00:29:26,939
E por que eu continuo
Quer isso?
443
00:29:26,982 --> 00:29:29,593
porque isso é
O que uma mãe deve fazer.
444
00:29:29,637 --> 00:29:32,945
Todo mundo quer isso. Sim, e ela também,
Mas nunca é suficiente.
445
00:29:32,988 --> 00:29:36,035
Não, e nunca será.
Esse tipo de necessidade
446
00:29:36,078 --> 00:29:38,037
É um poço sem fundo.
447
00:29:38,080 --> 00:29:40,126
Kris, você está fazendo
O melhor que puder. Não, não sou!
448
00:29:40,169 --> 00:29:44,695
Se eu estivesse lá para ela--
Quero dizer, e se ela tomar alguns comprimidos e morrer?
449
00:29:44,739 --> 00:29:48,003
Não, você vê isso
Não será minha culpa, mas sei que será.
450
00:29:48,047 --> 00:29:50,005
Um dia desses
Você vai ver
451
00:29:50,049 --> 00:29:52,791
Isso que ela faz
Não é sua culpa.
452
00:29:52,834 --> 00:29:56,316
Como? Como posso ter certeza? Você vai ter que
Acredite em mim, ok?
453
00:29:56,359 --> 00:29:59,885
Eu já passei por isso.
É uma escolha
454
00:29:59,928 --> 00:30:01,887
Que sua mãe fez,
455
00:30:01,930 --> 00:30:04,541
E ela tem que escolher
Para acabar com isso.
456
00:30:06,282 --> 00:30:09,285
Sim, mas minha mãe está sozinha. Eu sei.
457
00:30:09,329 --> 00:30:13,550
E isso não é culpa sua.
Realmente difícil de entender, mas é verdade.
458
00:30:19,905 --> 00:30:23,560
Você percebeu
Já saiu? Não.
459
00:30:23,604 --> 00:30:25,911
Bem, não temos nada
460
00:30:25,954 --> 00:30:29,349
Mas um portão
E um claro e direto--
461
00:30:29,392 --> 00:30:32,656
Espere um minuto. Henry, você viu Kris?
462
00:30:32,700 --> 00:30:34,920
Não. Onde ela está?
463
00:30:34,963 --> 00:30:37,705
Eu te conheço?
Você tem uma leve semelhança
464
00:30:37,748 --> 00:30:40,229
Para meu irmão há muito perdido
Quem não falou comigo – onde ela está?
465
00:30:40,273 --> 00:30:44,364
Nossa. Ela está com
Pablo e incêndio florestal na pista.
466
00:30:44,407 --> 00:30:46,714
Qual é o problema dele?
467
00:30:46,757 --> 00:30:49,151
Eu não sei,
Mas ele está chateado porque Kris não está aqui.
468
00:30:49,195 --> 00:30:51,414
Entre. No portão de largada?
469
00:30:51,458 --> 00:30:54,504
Sim, e finja
Que você é um incêndio.
470
00:30:54,548 --> 00:30:57,638
OK. Eu sou um incêndio. Mm-hmm.
471
00:30:57,681 --> 00:31:00,119
Perfeitamente confortável
Neste portão de partida.
472
00:31:00,162 --> 00:31:03,470
Mas sem vontade
Para entrar no portão da pista.
473
00:31:03,513 --> 00:31:05,472
Mas por que?
474
00:31:05,515 --> 00:31:08,388
Quero dizer, eles são
Exatamente o mesmo portão de partida.
475
00:31:08,431 --> 00:31:12,218
O que há na pista
Isso não está aqui? Ou o que está aqui
476
00:31:12,261 --> 00:31:15,134
Isso não é
Na pista, hein?
477
00:31:15,177 --> 00:31:19,878
O que não está na pista? Sim.
478
00:31:21,314 --> 00:31:24,012
Vamos, Bobby.
Quanto meu irmão lhe deve?
479
00:31:25,405 --> 00:31:27,798
Me deve? Não seja tão tímido.
480
00:31:27,842 --> 00:31:30,149
Nós sabemos que você aceita apostas. Garota, seu pai faz isso?
Até sei
481
00:31:30,192 --> 00:31:33,021
Onde você está agora? Ele não se importa.
482
00:31:33,065 --> 00:31:35,415
Agora conte-nos.
Quanto?
483
00:31:38,635 --> 00:31:41,638
Eu nunca beijo e conto. Veremos isso.
484
00:31:41,682 --> 00:31:43,640
Sim, talvez possamos.
485
00:31:43,684 --> 00:31:47,949
Agora, se você
Com licença. Senhoras.
486
00:31:52,780 --> 00:31:56,088
Ei, como você está? O que você está fazendo?
487
00:31:56,131 --> 00:31:59,134
Se divertindo.
488
00:31:59,178 --> 00:32:03,399
Mas pensei que você gostasse do Matt. E o Matt gosta daquele ex-presidiário.
O que uma garota deve fazer?
489
00:32:07,664 --> 00:32:10,015
Talvez não seja isso.
490
00:32:10,058 --> 00:32:12,060
Ainda não.
491
00:32:14,019 --> 00:32:17,544
O que você acha que vai acontecer
Se o anel de Jean não for encontrado?
492
00:32:17,587 --> 00:32:19,981
O xerife vai
Seja chamado.
493
00:32:20,025 --> 00:32:24,246
Ah. Isso é uma má notícia
Para quem roubou.
494
00:32:28,033 --> 00:32:30,905
Ei, ei, ei.
Calma, fogo selvagem.
495
00:32:30,949 --> 00:32:33,081
Ele não irá.
496
00:32:33,125 --> 00:32:36,128
O que você está esperando? Ele está esperando
Para o que não está aqui.
497
00:32:37,172 --> 00:32:40,088
Nossa cabra?
498
00:32:40,132 --> 00:32:43,526
Eu percebi que o incêndio florestal
Não há problema com o portão de largada aqui.
499
00:32:43,570 --> 00:32:45,702
O problema dele é
Com a vista.
500
00:32:45,746 --> 00:32:49,054
A visão? De seu amigo.
501
00:32:54,973 --> 00:32:57,671
Neste ponto,
Vou tentar qualquer coisa.
502
00:32:57,714 --> 00:33:00,717
E você? Sim.
Vou tentar qualquer coisa.
503
00:33:14,253 --> 00:33:17,125
Os cavalos estão em
O portão de partida.
504
00:33:17,169 --> 00:33:20,215
Pronto? Sim.
505
00:33:24,567 --> 00:33:27,570
Sim! Tudo bem!
506
00:33:29,572 --> 00:33:32,358
Muito bem, Kris.
507
00:33:32,401 --> 00:33:34,664
Eu te amo!
508
00:33:37,145 --> 00:33:39,060
E incêndio florestal
Também te ama.
509
00:33:39,104 --> 00:33:41,454
Ótimo trabalho, Todd.
510
00:33:51,420 --> 00:33:54,032
Dizendo seu último adeus?
511
00:33:57,252 --> 00:33:59,689
Apenas me perguntando quando
A vida ficou tão difícil.
512
00:33:59,733 --> 00:34:02,040
Sim.
513
00:34:02,083 --> 00:34:05,913
Bem, eles dizem
O bom Deus nunca distribui
514
00:34:05,956 --> 00:34:08,220
Mais do que ele sabe
Nós podemos lidar.
515
00:34:08,263 --> 00:34:12,137
Só queria que ele distribuisse
Um pouco menos agora.
516
00:34:15,140 --> 00:34:18,404
Você encontrou, hein? O quê?
517
00:34:18,447 --> 00:34:22,321
O que?
518
00:34:22,364 --> 00:34:24,236
Ah!
519
00:34:27,152 --> 00:34:29,458
Quem você acha
Pegou?
520
00:34:29,502 --> 00:34:31,939
Nenhuma pergunta foi feita.
Lembrar?
521
00:34:39,033 --> 00:34:41,905
Ei, Kris, boas notícias.
522
00:34:41,949 --> 00:34:43,690
Quem pegou meu anel
Trouxe de volta.
523
00:34:43,733 --> 00:34:46,345
Isso é ótimo.
524
00:34:46,388 --> 00:34:49,087
Quando? Há pouco tempo.
525
00:34:50,523 --> 00:34:53,787
Você pode, uh, com licença
Só por um segundo?
526
00:34:59,184 --> 00:35:02,143
Ah, querido. Ouvir.
Eu estive pensando um pouco,
527
00:35:02,187 --> 00:35:04,754
E se eu espero que você
Para voltar para casa,
528
00:35:04,798 --> 00:35:07,148
Eu preciso te mostrar
Que eu realmente mudei.
529
00:35:07,192 --> 00:35:08,932
Então, joguei fora os comprimidos.
530
00:35:08,976 --> 00:35:10,934
E?Bem, o resto
Depende de você.
531
00:35:10,978 --> 00:35:13,546
Eu quis dizer o anel.
Está de volta.
532
00:35:13,589 --> 00:35:15,939
Bem, isso deve ser
Um alívio.
533
00:35:15,983 --> 00:35:18,725
Me desculpe por ter acusado você
De roubá-lo.
534
00:35:19,813 --> 00:35:22,511
Eu estava... eu estava chapado.
535
00:35:22,555 --> 00:35:25,123
E essa é uma razão
Para parar.
536
00:35:26,341 --> 00:35:29,388
Agora, o que
Você pensa, hum? Posso ajudá-lo a fazer as malas?
537
00:35:31,346 --> 00:35:35,002
Querida, com você em casa,
Eu posso chutar essa coisa.
538
00:35:35,045 --> 00:35:38,005
Estou tão perto
Para mudar minha vida. Você não consegue sentir isso?
539
00:35:38,048 --> 00:35:39,920
Você ouve a si mesmo?
540
00:35:39,963 --> 00:35:43,315
Quero dizer, você não pode simplesmente conseguir
Limpe e depois jogue no lixo,
541
00:35:43,358 --> 00:35:46,927
Humilha-me, rouba um anel,
Devolva e diga que está limpo novamente.
542
00:35:46,970 --> 00:35:50,060
Quero dizer, onde isso termina? Quando você chega em casa?
543
00:35:50,104 --> 00:35:52,802
Eu não acredito em você.
544
00:35:54,021 --> 00:35:57,459
Então eu perdi você, certo?
545
00:35:57,503 --> 00:35:59,548
Eu perdi você porque
Sou uma mãe horrível.
546
00:35:59,592 --> 00:36:01,376
Você não me perdeu.
547
00:36:01,420 --> 00:36:04,031
Eu me encontrei.
Não é sobre você.
548
00:36:04,074 --> 00:36:06,816
Você não consegue entender?
549
00:36:08,296 --> 00:36:10,298
Até logo, jacaré.
550
00:36:19,046 --> 00:36:21,744
Ei. Ei, você.
551
00:36:21,788 --> 00:36:24,007
Posso falar com você
Sobre alguma coisa?
552
00:36:24,051 --> 00:36:27,185
Isso não parece bom.
553
00:36:30,710 --> 00:36:32,799
Eu peguei seu anel.
554
00:36:34,061 --> 00:36:35,410
O que?
555
00:36:38,935 --> 00:36:41,764
Você tem alguma ideia
556
00:36:41,808 --> 00:36:45,681
Do que está acontecendo
Neste rancho por causa disso?
557
00:36:47,074 --> 00:36:51,034
Por que no mundo
Você pegaria meu anel? Eu não sei...
558
00:36:51,078 --> 00:36:53,515
Ah, não, não, não.
Isso não vai resolver. Por que?
559
00:36:53,559 --> 00:36:56,083
E se o pai voltar?
560
00:36:59,086 --> 00:37:02,394
Matt.
561
00:37:06,180 --> 00:37:10,663
Vendo meu anel de noivado
Não tem nada a ver com o pai. Sim, tem.
562
00:37:10,706 --> 00:37:13,056
Não, não. Tem tudo a ver
Com o que aconteceu.
563
00:37:13,100 --> 00:37:16,408
Tudo com o pai
Não foi ruim. Oh meu Deus.
564
00:37:16,451 --> 00:37:18,323
Ele me deu você e Todd.
565
00:37:18,366 --> 00:37:21,369
Eu não quero apagá-lo
Da nossa história mais do que você.
566
00:37:21,413 --> 00:37:24,981
Mas você nunca deu a ele
Uma verdadeira chance.
567
00:37:28,202 --> 00:37:33,076
Se eu tivesse...
Qualquer alternativa,
568
00:37:33,120 --> 00:37:37,342
Eu nunca teria levado você
E se afastou do seu pai.
569
00:37:38,865 --> 00:37:41,911
Ele é um viciado,
E eu tive que tomar uma decisão
570
00:37:41,955 --> 00:37:44,827
Isso não era popular
Com qualquer pessoa.
571
00:37:47,395 --> 00:37:49,658
E eu tenho que conviver com isso.
572
00:37:51,007 --> 00:37:52,835
Eu também.
573
00:37:59,320 --> 00:38:04,499
Ela se limpou
Tipo um milhão de vezes, então por que isso é problema meu?
574
00:38:04,543 --> 00:38:08,329
Além disso, eu disse isso
Eu ficaria aqui com você de qualquer maneira.
575
00:38:08,373 --> 00:38:10,200
Conversando com cavalos?
576
00:38:10,244 --> 00:38:13,334
Sim.
Ele é um ótimo ouvinte.
577
00:38:13,378 --> 00:38:17,295
O tipo forte e silencioso.
Sim.
578
00:38:20,950 --> 00:38:23,126
O anel--
579
00:38:23,170 --> 00:38:25,868
Foi minha culpa. Sua culpa?
580
00:38:25,912 --> 00:38:28,915
eu peguei o anel
E eu escondi. Por quê?
581
00:38:28,958 --> 00:38:32,179
Foi um presente do meu pai,
E minha mãe ia vendê-lo.
582
00:38:32,222 --> 00:38:35,182
Então? Ela é adulta.
É o anel dela.
583
00:38:35,225 --> 00:38:37,967
Eu sei, mas há
Melhores respostas. Ela entrou em pânico.
584
00:38:38,011 --> 00:38:40,492
E você não fez isso? Estou lhe dizendo,
Eu estava errado.
585
00:38:42,058 --> 00:38:44,104
Sinto muito por tudo
O problema que causei.
586
00:38:44,147 --> 00:38:48,326
Você não tem ideia
O problema que você causou.
587
00:38:50,545 --> 00:38:52,547
Mãe?
588
00:39:07,997 --> 00:39:11,523
Precisa de uma carona
Para a rodoviária? Como você sabe?
589
00:39:11,566 --> 00:39:13,742
Matt ligou.
Disse que você está bravo com ele.
590
00:39:13,786 --> 00:39:17,224
E para te dar uma carona.
Vamos lá. Por que isso é problema seu?
591
00:39:17,267 --> 00:39:20,053
Porque eu não quero sua mãe
Sair da cidade sem falar com você.
592
00:39:20,096 --> 00:39:22,447
O quê? Minha mãe saiu de táxi.
593
00:39:22,490 --> 00:39:24,623
Isso é tudo que me lembro.
594
00:39:24,666 --> 00:39:29,105
Eu era tão jovem que não tinha nada
Para dizer sobre isso. Você faz.
595
00:39:33,719 --> 00:39:37,026
Quando penso em todos os momentos
Eu queria essa cabra morta.
596
00:39:37,070 --> 00:39:39,594
Como quando ele comeu
A horta. Sim.
597
00:39:39,638 --> 00:39:43,119
Então vamos continuar andando
Isso pode destruir a pista
598
00:39:43,163 --> 00:39:47,036
Até que o incêndio possa começar
Sem ele estar lá.
599
00:39:47,080 --> 00:39:50,039
Você salvou o dia, Todd. Na verdade não.
600
00:39:50,083 --> 00:39:53,042
Quero dizer, Kris o pegou
No portão de largada. Kris está aqui com você?
601
00:39:53,086 --> 00:39:56,045
Não. E o trailer dela?
602
00:39:56,089 --> 00:39:58,047
Não. Você viu Barb?
603
00:39:58,091 --> 00:40:02,008
Eu tenho. Ela estava andando
Na calçada com sua mala azul.
604
00:40:06,273 --> 00:40:09,624
Você acha que Cris
Saiu com a mãe?
605
00:40:15,630 --> 00:40:17,937
Ei, superstar. Toquei a campainha.
606
00:40:17,980 --> 00:40:22,898
A campainha está quebrada,
Junto com meu liquidificador e minha lâmpada de lava.
607
00:40:22,942 --> 00:40:24,726
Você quer algo
Para beber? Não.
608
00:40:24,770 --> 00:40:28,121
Estou aqui apenas para colocar
Outra aposta e receba os ganhos de hoje.
609
00:40:28,164 --> 00:40:32,517
Eu meio que saí com pressa. E perdi alguma ação doentia.
610
00:40:32,560 --> 00:40:35,781
Oh sim. Falando em ação,
Eu provavelmente deveria avisar você.
611
00:40:38,740 --> 00:40:40,916
Bem, olá, Matt.
612
00:40:40,960 --> 00:40:42,657
Daiquiri?
613
00:40:53,189 --> 00:40:56,715
todos os passageiros portadores de bilhetes já podem embarcar.
614
00:40:56,758 --> 00:40:59,326
todos os passageiros
já posso embarcar.mãe?
615
00:41:01,763 --> 00:41:03,286
Mãe, espere!
616
00:41:07,029 --> 00:41:11,077
Mãe, me desculpe.
Matt pegou o anel. Eu deveria ter acreditado em você.
617
00:41:11,120 --> 00:41:13,209
Isso significa
Você vem comigo?
618
00:41:16,125 --> 00:41:18,606
Não posso. Eu--
Eu só--
619
00:41:21,087 --> 00:41:24,612
Você está bravo? Louco? Não.
620
00:41:24,656 --> 00:41:28,224
Estou um pouco magoado, eu acho.
621
00:41:28,268 --> 00:41:30,879
Ei, você cresceu.
622
00:41:31,967 --> 00:41:34,100
Eu deveria crescer também, certo?
623
00:41:35,101 --> 00:41:36,668
Você se sairá muito bem.
624
00:41:38,452 --> 00:41:40,672
Sem você, querido?
625
00:41:41,673 --> 00:41:43,065
Sim.
626
00:41:44,240 --> 00:41:46,025
Ah, querido,
Estou tão orgulhoso de você.
627
00:41:48,070 --> 00:41:49,898
Você está mesmo?
628
00:41:51,596 --> 00:41:53,162
Eu sou.
629
00:41:53,206 --> 00:41:55,948
Você fez bem.
630
00:41:58,907 --> 00:42:00,909
E você sabe o que?
631
00:42:00,953 --> 00:42:03,042
Você vai ficar tão orgulhoso
De mim quando estou limpo.
632
00:42:04,957 --> 00:42:06,959
Sim, eu estarei.
633
00:42:09,396 --> 00:42:12,747
E, ah, seu quarto
Estará pronto quando você mudar de ideia.
634
00:42:12,791 --> 00:42:16,664
Se eu mudar de ideia. Quando... Você mudar de ideia.
635
00:42:19,798 --> 00:42:22,409
Ei, até mais tarde,
Jacaré.
636
00:42:22,452 --> 00:42:24,629
Daqui a pouco, crocodilo.
637
00:42:29,851 --> 00:42:31,897
♪ longe, muito longe
638
00:42:31,940 --> 00:42:34,552
♪ encontre conforto na dor
639
00:42:34,595 --> 00:42:37,467
♪ por prazer é a mesma coisa
640
00:42:37,511 --> 00:42:39,774
♪ isso simplesmente me mantém
de problemas ♪
641
00:42:39,818 --> 00:42:44,039
♪ é difícil e eu me esforço
642
00:42:45,824 --> 00:42:47,826
♪ são só lágrimas e chuva ♪